Um unsere neue Heftreihe einzuläuten, gibt es diesen Monat gleich zwei Reden des Monats-Ausgaben für Februar und März. Die Hefte stehen hier zum Download bereit.

Seit der Gründung der RWA stand das Übertragen der Worte Seiner Majestät Haile Selassie I ins Deutsche im Zentrum unserer Arbeit. Im Rahmen des Projekts Die Rede der Woche übersetzen unsere Mitglieder jede Woche eine neue Rede aus den Selected Speeches. Damit schaffen wir uns vereinsintern einen regelmäßigen Digitalisierungs- und Übersetzungszyklus und tragen gleichzeitig zur Verbreitung der Worte Seiner Majestät in deutscher Sprache bei, indem wir uns auf verlässliche und nachprüfbare Quellen stützen.
Hier weiter lesen »

Die Reden dieser Woche sind in ihrer englischen Fassung in den Selected Speeches auf den Seiten 527 und 529  zu finden. Haile Selassie hielt sie am 08.April 1960 und 28.März 1962.

-> hier geht’s zur Rede Indo-Äthiopische Textilien — Einweihung

-> hier geht’s zur Rede Besuch der Indo-Äthiopischen Textilfabrik

Vielen Dank an Franzi für die Übersetzungen.

Zur Äthiopisch-Indischen Kooperation:

Hier weiter lesen »

Aus aktuellem Anlass heraus veröffentliche Ras Flako Tafari schon vor einigen Monaten eine Denkschrift die sich allgemein dem Thema widmet, welche Anstrengungen unternommen werden müssen um UNS, InI Family, zu organisieren und insbesondere sich auch um die Beisetzung unserer Brüder und Schwestern, vor allem aber der weisen Ältesten, zu kümmern.

Herzlichen Dank an Sis Adilisha für die Korrektur !

Hier das Reasoning von RasFlako:

Seht der Realität ins Gesicht

Perfect love and harmony in the house of Qidamawi Haile Selassie and Empress Menen

In dieser gesegneten Zeit (Iwa) der globalen Akzeptanz von Rastafari, müsst ihr euch daran erinnern, dass die Macht, die ihr besitzt, nur eine Seite der Medaille ist; die andere Seite ist Verantwortung

Rastafari-Häuser (houses and mansions) und Organisationen, alle haben ihre feste Agenda und da Teile und Herrsche die Gedanken der Menschheit dominiert, ist die Kluft offen für plötzliche Zerstörung

Es gibt großes Bedenken um den Übergangsritus von aufrichten Rastafarians, viele werden sich umdrehen und ,,Fiya Bun“ chanten!! -Ich weiss das
Hier weiter lesen »

Um die Reihe Rede der Woche abzurunden, plant die RWA ein kleines Heft herauszugeben, das die übersetzten Reden und die dazu gehörigen Informationen des letzten Monats umfasst. Es wird sinnvollerweise Reden des Monats heißen.

Das Heft wird jeweils hier auf dem Blog zum Download angeboten.

Hier weiter lesen »