Die Rede dieser Woche ist in den Selected Speeches auf S. 68 f. zu finden. Seine Majestät Kaiser Haile Selassie I hielt diese Rede am 30. März 1948.
-> hier geht’s zur Rede der Woche
Die Nationalbibliothek Äthiopiens wurde 1944 von Haile Selassie I unter dem Namen “Public Library Wemezekir” eingeweiht und begann ihren Dienst mit vom Kaiser zur Verfügung gestellten Büchern.
Quelle: NALE
“Entschuldigung!”
Dieses einzelne Wort wird recht häufig verwendet. Doch was soll ein einzelnes Wort aussagen?
Es ist der Rest eines vollständigen Satzes, der mal hieß: “Ich bitte um Entschuldigung!”
Das ist wichtig zu wissen, wenn man sich klarer darüber werden will, wie man Sprache benutzt.
Höchstwahrscheinlich aus der Tatsache heraus, dass immer nur noch dieser verkrüppelte Satz benutzt wurde, entwickelte sich das reflexive Verb “sich entschuldigen”.
Das nichtreflexive “entschuldigen” ist eindeutig. Man nimmt die Schuld von einem Menschen, der einem etwas schlechtes getan hat, wieder weg. Man ist dazu berechtigt, denn man ist ja der Geschädigte. Diese Handlung geschieht aus Liebe, aus Milde und der Fähigkeit zu vergeben.
Aber wie geht “SICH entschuldigen”??
Hier weiter lesen »
Die Rede dieser Woche ist in den Selected Speeches auf S. 533 zu finden. Seine Majestät Kaiser Haile Selassie I hielt diese Rede am 28. März 1966.
-> hier geht’s zur Rede der Woche
Vielen Dank an Jochanan und Jah Roc für die Hintergrundinfos.
“Verschieden Fabriken, u.a. die (Flaschen-)Abfüllgesellschaft von Äthiopien, Sinalco und Pepsi Cola, produzieren Sodawasser, Mineralwasser und Limonade (Wasser und Saft). Sie liegen in Addis Ababa, Asmara, Dessie und Jimma und stellen die Getränke für das ganze Land her. Nur unwesentliche Mengen von Softdrinks wurden importiert.
die Produktion der Produkte in den Fabriken ist hygienisch einwandfrei. Die Fabriken unterliegen der Kontrolle des Kaiserlichen Ministeriums für öffentliche Gesundheit.
Produktion 1961:
10.000.000 Liter Limonade
3.650.000 Flaschen Soda- und Mineralwasser”
Quelle: Kaiserliches Ministerium für Information, Addis Ababa 1966 – entnommen aus: Liberation Silver Jubilee, 1941-1966. Addis Ababa: Publications and Foreign Languages Press Department, Ministry of Information, S.238. (Übersetzung: Jochanan)
NYAHBINGHI
I N I SOUND
NYAHBINGHI
ALL AROUND
LIGHTENING AND THUNDER
FREE THE I
LIGHTENING AND THUNDER
FROM THE MOST HIGH
Sister Ifua
Die Rede dieser Woche ist in den Selected Speeches auf S. 429-436 f. zu finden. Seine Majestät Kaiser Haile Selassie I hielt diese Rede am 22. März 1966.