“LE NOM DU SEIGNEUR SOIS LOUÉ À CHAQUE HEURE”

Dieser Vers des Chants “Simu lezelalem buruk yihonal” (Sabbatwort vom 20.02.2010/13.06.2002) entstand, thanks to JAH, vor einer Woche auf dem Earthday Gathering in der Schweiz. Ich bat die französischen brethren und sistren nach einer Entsprechung in ihrer Sprache. Heraus kam ein schöner Vers, der sich auch noch reimte, im Gegensatz zum amharischen Original. Allerdings ist die Übersetzung nicht haargenau; zugunsten des Reimes und der Silbenzahl haben wir darauf verzichtet. Nun sagt der Satz aus, dass der Herr “jede Stunde” gepriesen sein soll, anstatt “für immer” wie es der Bibelvers vorgibt.
Das ließ mich einmal wieder darüber nachdenken: Wie oft am Tage soll man JAH preisen? Was sind die Empfehlungen und Traditionen anderer Gemeinschaften?
Die Juden beten dreimal am Tag, die Muslime fünfmal, die sehr orthodoxen Äthiopier siebenmal. Für Letzteres gibt es einen Hinweis in der Bibel in Psalm 119, 164: ” Ich lobe dich des Tages siebenmal um deiner gerechten Ordnungen willen”. Hier weiter lesen »

Die Rede dieser Woche ist in den Selected Speeches auf S. 616 ff. zu finden. Seine Majestät Kaiser Haile Selassie I hielt diese Rede am 23. Juli 1961.

-> hier geht’s zur Rede der Woche

EARTHDAY CHANT
To gather around JAH throne Ithiopia His Majesty earthday has come
InI give JAH thanks and praises for this 118 years
JAH JAH reign from shore to shore
From the rivers to the ends of the earth
JAH the Conquering Lion of Judah
HIM earthday has come

It was in 1892 in the province of Harrar
A son was born from David line, Lij Tafari
And He was crowned the King of Kings
And He was crowned the Lord of Lords
JAH the Conquering Lion of Judah
HIM earthday has come

This Chant was originally created by Bro. Ras Ivy to mark the centenary of Qedamawi Haile Selassie’s birth. Therefore it was called the “Centenary Chant”. InI in Germany had the wish to change the lyrics slightly so as to make it more actual so that it can be chanted every year. Sister Kaya and Sister Ifua did this work. InI hope it will be appreciloved.

Sister Ifua

Die Rede dieser Woche ist in den Selected Speeches auf S. 483 ff. zu finden. Seine Majestät Kaiser Haile Selassie I hielt diese Rede am 19. Juli 1958.

-> hier geht’s zur Rede der Woche

Der Tag des Baumes geht auf eine Initiative des amerikanischen Journalisten Julius Sterling Morton zurück, der 1872 in Nebraska eine Resolution einreichte, in der er einen jährlichen Tag des Baumes forderte. Die Regierung Nebraskas stimmte zu und am 10. April 1872 wurden mehr als eine Million Bäume gepflanzt.
Am 28. November 1951 beschloss die FAO (Food and Agriculture Organisation) der Vereinten Nationen, dass alle Mitgliedsstaaten jährlich einen Tag des Baumes feiern sollten zu einem Zeitpunkt der nach lokalen Gegebenheiten günstig erschien.
In Äthiopien wurde der erste Tag des Baumes im Jahr 1955 gefeiert.

Quelle: Schutzgemeinschaft Deutscher Wald – Tag des Baumes

Solange der Mensch redet,
schweigt Gott.
Wenn der Mensch schweigt,
redet Gott.

Es gibt viele Fragen im Leben. Manche davon sind für einen Menschen unbeantwortbar, andere werden von Mitmenschen versucht zu beantworten, befriedigen einen aber dennoch nicht. Woran liegt das? Sicherlich daran, dass diese Antworten nicht auf den Frager zugeschnitten waren; sie treffen einfach nicht. Grundsätzliche Lebensfragen und auch Bibelinterpretationen müssen dem Suchenden in einer Form vermittelt werden, die sie ihm nach SEINEN Möglichkeiten beantworten. Wer kann das besser als JAH selbst?!
ER beantwortet Fragen, das ist real, und man sollte nicht eine Minute zögern, zu fragen! Doch wenn man gefragt hat, ja ernsthaft gefragt hat, darf man eins nicht vergessen: Die Antwort zu erwarten. Doch dafür ist es nötig, zuzuhören. Wie der unbekannte Verfasser der Verse oben sagt: “Wenn der Mensch schweigt, redet Gott” ist es wichtig, ab und zu die eigene und die Quirligkeit der Welt ein wenig herunter zu fahren, um DEN zu hören, der die Essenz ist, und der deshalb auch die essentiellen Antworten hat.

Blessed Sabbath

Sister Ifua