“Songs for the Emperor” – Englische Übersetzung der Kaiserlieder
Aus besonderem Anlass möchten wir euch heute ein Buch mit der englischen Übersetzung der Kaiserlieder zum kostenlosen Download anbieten. Es beinhaltet sechs Liedertexte zu Ehren des Kaisers von Äthiopien, dem Löwen von Juda, Seine Kaiserliche Majestät Qädamawi Haile Selassie. Die Lieder wurden zunächst von Dichtern des kaiserlichen Hofes geschrieben, verbreiteten sich aber, nach der Rückkehr des Kaisers aus England im Jahr 1944, rasch in der Öffentlichkeit. Die Lieder wurden zum ersten Mal in deutscher Sprache von Murat Kamil in dem Buch “Amharische Kaiserlieder-Abhandlung für die Kunde des Morgendlandes” im Jahre 1957 veöffentlicht. Kamil war bei den Geburtstagsfeiern 1952 und 1953 in Addis Abeba anwesend, als Schulkinder die Kaiserlieder präsentierten.
Bruder Ihimahnhuwehlh Ihi und Bruder Jochanan haben die Lieder für die Gemeinschaft ins Englische übersetzt und der RastafarI Works Association als kostenlose Veröffentlichtung zur Verfügung gestellt.
Damit wünschen wir allen Brüdern und Schwestern gesegnete Feierlichkeiten zu Ehren des 120. Erdentages Seiner Kaiserlichen Majestät.
Möge die Liebe JAHs in eure Herzen dringen.
