Um unsere neue Heftreihe einzuläuten, gibt es diesen Monat gleich zwei Reden des Monats-Ausgaben für Februar und März. Die Hefte stehen hier zum Download bereit.

Seit der Gründung der RWA stand das Übertragen der Worte Seiner Majestät Haile Selassie I ins Deutsche im Zentrum unserer Arbeit. Im Rahmen des Projekts Die Rede der Woche übersetzen unsere Mitglieder jede Woche eine neue Rede aus den Selected Speeches. Damit schaffen wir uns vereinsintern einen regelmäßigen Digitalisierungs- und Übersetzungszyklus und tragen gleichzeitig zur Verbreitung der Worte Seiner Majestät in deutscher Sprache bei, indem wir uns auf verlässliche und nachprüfbare Quellen stützen.

Die Reihenfolge unserer Übersetzungen entspricht dabei nicht der der Buchvorlage, sondern ist vielmehr chronologisch: Die jeweilige Rede der Woche wird in dem Zeitraum veröffentlicht, in der sie Jahre zuvor auch gehalten worden war. Über die Reden hinaus versuchen wir auch Hintergrund- informationen zum Gesagten bereit zu stellen. Wir halten es zum Verständnis der Worte Seiner Majestät für essentiell, über die historischenUmstände zu wissen, die mit ihnen in Zusammenhang stehen.

Diese Veröffentlichung ist eine Zusammenstellung der Reden der Woche und ihrer Hintergrundinformationen über einen gesamten Monat. Jede dieser Übersetzungen steht unter einer Creative Commons Lizenz. Das bedeutet, dass sie unverändert, nicht-kommerziell und unter Nennung desAutors/ bzw. der Quelle frei verwendet werden dürfen.

Download:

• Reden des Monats Februar 2009
• Reden des Monats März 2009